-
1 становиться тугим
vgener. se raidir -
2 становиться тугим
-
3 становиться
* * *I несовер. в разн. знач. станавіццасм. стать III несовер. рабіцца, станавіццасм. стать II 3 -
4 натягиваться
несов. - натя́гиваться, сов. - натяну́ться1) (становиться тугим, упругим) stretch -
5 чоткыдемаш
чоткыдемашГ.: цаткыдемӓш-ам1. крепнуть, окрепнуть; укрепляться, укрепиться; становиться (стать) крепким, здоровым, выносливымМалымыж годым икшывын кап-кылже чоткыдемеш, вийна. «У илыш» Во время сна тело ребёнка укрепляется, вытягивается.
Тиде чылажат пустяк! Тыгай йӧсым ужын, чоткыдемат веле. Я. Ялкайн. Это всё пустяки! Повидав такие трудности, лишь крепнешь.
2. твердеть, затвердевать, затвердеть; становиться (стать) твёрдым, прочнымЛум ӱмбак йӱр йӱрмӧ дене кӱрт эше утларак чоткыдемын. От дождя снежный наст ещё больше затвердел.
Сравни с:
пеҥгыдемаш3. становиться (стать) тугим; с трудом поддаваться (поддаться) какому-л. воздействиюСамовар кран чоткыдемеш – игече лывырта. «Ямде лий!» Кран самовара станет тугим – к потеплению.
Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Пале. Если дверь станет тугой, набухнет, то будет дождь.
4. упрочиваться, упрочиться; укрепляться, укрепиться; становиться (стать) прочным, крепким, надёжным, теснымАмина ден Эман коклаште кыл тошто ганяк чоткыдеме. Я. Ялкайн. Связь между Аминой и Эманом стала крепкой, как и прежде.
Крешын ял качылан марлан толмекышт, родо кылдыш утыр веле чоткыдемын. Ф. Майоров. После того, как они вышли замуж за парней из Крещено, родственные связи ещё больше упрочились.
-
6 ослабевать
гл.1) ( становиться физически слабым) weaken, become weaker, grow weak, become weak2) ( уменьшаться в степени проявления) slacken, relax, ease3) ( становиться менее тугим) loosen -
7 ослабевать
ослабеть1. ( становиться физически слабым) weaken, become* weaker, become* / grow* weak2. ( уменьшаться в степени проявления) slacken, relax, ease; (о шуме, ветре) abate, subside3. ( становиться менее тугим) loosen, become* looser -
8 ослабевать
несов. - ослабева́ть, сов. - ослабе́ть1) ( становиться физически слабым) weaken, become weaker, become / grow weak2) ( уменьшаться в степени проявления) slacken, relax, ease; (о шуме, ветре) abate, subside3) ( становиться менее тугим) loosen [-sən], become looser [-sə] -
9 ослабевать
несовер. - ослабевать; совер. - ослабетьбез доп.grow weak/feeble, languish; weaken, become weakerslacken; relax, ease; abate, subside (о шуме, ветре)3) ( становиться менее тугим)loosen, become looser; come loose -
10 ослабевать
без доп.
1) grow weak/feeble, languish; weaken, become weaker
2) slacken; relax, ease; abate, subside (о шуме, ветре)
3) (становиться менее тугим)
loosen, become looser; come loose* * ** * *grow weak/feeble, languish; weaken, become weaker* * *abatefaintflagsagwiltwither -
11 окостеневать
ossify глагол:ossify (окостеневать, превращаться в кость, превращать в кость, оссифицировать, костенеть, становиться косным) -
12 кагылгаш
кагылгаш-емГ.делаться (становиться) жёстким, тугим, упругимМӹнерӓт, весӓт ӱштӹ вӹдеш кагылга веле. От холодной воды и холст, и другие ткани становятся жёсткими.
-
13 лушкаш
лушкаш-ем1. слабеть, ослабевать; стать (становиться) менее тугим, менее натянутымӰштӧ лушкен пояс ослабел;
винт лушкен ослабел винт.
Теве кандыра лушкыш, рошт кӱрльӧ. К. Васин. Вот верёвка ослабла, с треском порвалась.
2. слабеть, ослабевать, ослабеть; лишиться силы, стать физически слабымТазалык лушкен здоровье ослабло.
Матра ынде ялтак лушкыш, шинчавӱдшӧ опталмыла йога. П. Корнилов. Матра теперь совсем ослабела, ручьём текут у неё слёзы.
Кенета Ванькан кидше лушка. М. Шкетан. Вдруг руки Ваньки ослабевают.
3. успокоиться, остыть, стать спокойнымНерве лушка нервы успокаиваются.
Васлий кугыза мо шот шортеш, нимат лушкен ок керт. Д. Орай. Сколько ни плачет дед Васлий, никак не может успокоиться.
4. слабеть, ослабевать, ослабеть; уменьшится по силе проявленияЙыжыҥ лушка силы ослабевают;
шыдыже лушка гнев ослабевает;
ӱнар лушка силы слабеют.
Но юж толкын кенета лушкыш. В. Микишкин. Но воздушная волна вдруг ослабла.
Кап-кылже теве ырен кая, теве лушка. В. Юксерн. Его то бросает в жар, то отходит.
5. утихнуть, прекратиться, перестать (о боли)Ынде вуй лушкыш, уш почылто, угыч шочмем гай чучеш. Д. Орай. Теперь боли в голове утихли, стал соображать, кажется, будто вновь родился.
Йолем пуалын, моткоч пеҥе, таче изиш лушкыш. У меня опухла нога, очень было больно, сегодня немного утихло.
6. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство (хозяйство, власть, связи и т. д.)Кыл лушкен связь ослабла;
колхоз лушкен колхоз ослаб;
творческий пашаже лушкен ослабла его творческая работа.
Ялыште пролетар кучем лушкен, илыш шолдырген. М. Шкетан. В деревне ослабла пролетарская власть, жизнь расстроилась.
Япон сар жапыште озанлыкше лушкен. Н. Лекайн. Во время японской войны. его хозяйство пришло в расстройство.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
14 чымалташ
чымалташIГ.: чӹмӓлтӓш-ам1. возвр. натягиваться, натянуться; напрягаться, напрячься; становиться (стать) натянутым, тугимКойын чымалташ заметно натягиваться.
Рвезе эҥырвоштыржым уло вийын шупшыльо. Леска чымалте, но нигузе огеш тарване. М. Иванов. Мальчик со всей силой потянул удочку. Леска натянулась, но не двинулась.
Кӱжгӧ трос эркын чымалте. «Мар. ком.» Толстый трос потихоньку натянулся.
2. выпрямляться, выпрямиться; расправляться, расправиться; делаться (сделаться) ровным, освободиться от складок, изгибовШӱргӧ чымалтын гынат, чонлан ала-мо тугай чырык-чурык чучеш. Д. Орай. Несмотря на то что щёки расправились (букв. натянулись), а на душе как-то неспокойно.
Кид-йолем чымалтеш, да модеш кап-кылат, йол йымалне эртак чинче-шамыч йолгат. Й. Осмин. Мои руки и ноги выпрямляются, и тело играет, под ногами только снежинки блестят.
Сравни с:
виктаралташ3. бить, забить; вытекать (вытечь) стремительной струёйГранит лончылам шӱтен пурымеке, нефть чымалтын тӱжвак. А. Зайникаев. Когда пробурили гранитный пласт, забила наружу нефть.
4. перен. мчаться, помчаться, умчаться; стремительно двигаться (двинуться); направляться (направиться) куда-л.; стремиться, устремляться, устремитьсяЛум вӱд, корным налын коремлашке, чымалтеш, ший тӱсын йылгыжалт. А. Зайникаев. Талая вода, взяв направление в овраги, стремительно бежит, сияя серебром.
Машина корно велыш кудал лектат, чымалте. Е. Янгильдин. Машина выехала на дорогу и умчалась.
5. перен. натягиваться, натянуться; усиливаться, усилиться; нарастать, нарасти; увеличивать (увеличить) свою силуЭркын-эркын (Йынатий кугызан) кӧргӧ шыдыже моткоч чымалте, изиш гына тӱкалте – тыманмеш кӱрлаш ямде. М. Евсеева. Постепенно внутреннее возмущение деда Йынатия сильно натянулось, чуть задень – вмиг готово лопнуть.
Составные глаголы:
II-емоднокр. натянуть что-л.Кӱсле кылым чымалташ натянуть струны гуслей.
Идиоматические выражения:
-
15 шупшылалташ
шупшылалташ-амвозвр.1. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругимТеве трос шупшылалте: пижын. В. Исенеков. Вот трос натянулся: зацепился.
Мучыштен манын, ме куанышна. Но тунамак кандыра угыч шупшылалте. В. Орлов. Мы обрадовались, что отцепилась. Но верёвка тотчас же снова натянулась.
2. подтягиваться, подтянуться; держась за что-л. руками, поднимать (поднять) своё тело вверх(Рвезе), тӧршталтен, окнаянакеш пижеш, кок кид дене шупшылалтеш, окнашке ончалеш. А. Эрыкан. Парень, подпрыгнув, зацепился за косяк, подтянулся на (обеих) руках, посмотрел в окно.
3. дёрнуться; резко трогаться (тронуться) с местаВагон теве чарналтыш, теве ончыко шупшылалте. Е. Янгильдин. Вагон вот остановился, вот дёрнулся вперёд.
4. подсыхать, подсохнуть; утратить (утрачивать) влажностьКечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта, адак шупшылалтеш. Я. Элексейн. Днём по улице журча бежит вода, вечером подмораживает, опять подсыхает.
5. выдуваться, выдуться; удаляться (удалиться) струёй воздухаТамак шикш тӱгӧ шупшылалтше манын, Чопи окнам почын шындыш. П. Корнилов. Чтобы табачный дым выветрился, Чопи открыл окно.
6. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.; привыкать (привыкнуть) к чему-л.– Мер пашашке шупшылалтам. «Мар. ӱдыр.» – Я втягиваюсь в общественную работу.
7. дёргаться, дёрнуться; подёргиваться, подёрнуться (о резком движении частей тела)Вара кенета (Эльвиран) чурийже важыкын шупшылалте. А. Мурзашев. Затем лицо Эльвиры вдруг криво дёрнулось.
8. худеть, похудеть; осунуться(Микалын) чурийже кече дене шемемаш тӱҥалын, шӱргыжӧ изиш шупшылалтын. А. Тимофеев. Лицо Микала от солнца стало чернеть, щёки немного похудели.
Ты шошо кечылаште Микале шкежат шупшылалте, шинчажат келгеммыла коеш. П. Корнилов. В эти весенние дни Микале и сам осунулся, и глаза будто впали.
Составные глаголы:
-
16 шупшылташ
шупшылташГ.: шыпшылташ-амвозвр.1. натягиваться, натянуться; протягиваться, протянуться; прокладываться, проложиться; быть натянутым, протянутым, проложенымЭрвел гыч касвел границе марте газ пуч шупшылтын. «Мар. ком.» С востока до западных границ протянут газопровод.
Ик антенн мучаш гыч вес антенн мучашке той воштыр шупшылтеш. М. Шкетан. С конца одной антенны на конец другой (антенны) натягивается медная проволока.
2. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругимӦрынчак кандыран оҥгыжо изи, шыгыр, вашке ок шупшылт. «Ончыко» Петля седёлочной верёвки маленькая, тесная, натягивается не скоро.
3. затягиваться, затянуться; закрываться, закрыться, заживать, зажить (о ране)Ик арня гыч Когой больнице гыч толын, сусыржо шупшылтын. М. Шкетан. Через неделю Когой вернулся из больницы, рана затянулась.
4. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.– Ынде цехым палашат ок лий: чылан пашашке шупшылтыч. «Мар. ӱдыр.» – Теперь цех не узнать: все втянулись в работу.
Мутланымашке Майрукат шупшылто. В. Юксерн. В разговор втянулась и Майрук.
5. худеть, похудеть; осунутьсяВасилий Иванович каҥгештын, пеш чот шупшылтын. С. Антонов. Василий Иванович похудел, очень сильно осунулся.
Салтакын шӱргыжӧ шупшылтын. Д. Орай. Лицо солдата похудело.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Натягиваться — I несов. неперех. 1. Становиться тугим, упругим или более тугим, более упругим. 2. страд. к гл. натягивать I II несов. неперех. страд. к гл. натягивать II III несов. неперех. разг. сниж. Напиватьс … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ослабевать — несов. неперех. 1. Утрачивать силы, становиться физически слабым. отт. Становиться менее восприимчивым, притупляться (о слухе, зрении, памяти и т.п.). отт. Утрачивать нравственные силы, твёрдость духа, характера и т.п. отт. Становиться менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабеть — несов. неперех. 1. Терять силы, становиться физически слабым, слабее. отт. Притупляться (о зрении, слухе, памяти и т.п.). 2. перен. Терять твердость духа. 3. Уменьшаться, становиться слабее по степени проявления. отт. Становиться менее строгим (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой